Guides
Japon pratique
Cinq guides courts, vérifiés sur les sites officiels japonais : envoyer ses valises, le bain en onsen, le savoir-vivre, les phrases à connaître et le quotidien. Ils se lisent sur un téléphone, et hors ligne dans le carnet.
-
Pratique : ce qui sert tous les jours
Les gestes utiles d'un voyage au Japon : arriver et passer la douane, payer et se faire détaxer, se déplacer en train et en taxi, rester connecté, réagir en cas d'urgence, et vivre au quotidien entre konbini, toilettes, déchets et météo.
- Une carte IC (Suica, PASMO, ICOCA), sur le téléphone ou en carte : elle paie les trains, les bus, les konbini et les distributeurs.
- La carte bancaire passe en général, mais gardez des espèces : petits restaurants, cliniques et taxis de campagne ne prennent parfois que le liquide.
-
Les phrases à connaître
Les phrases japonaises polies, classées par situation : politesse, restaurant, transports, hôtel, achats, onsen, valises, taxi, santé. Chacune en japonais, en romaji et en français, avec des conseils de prononciation et une liste de mots utiles.
- Deux mots suffisent presque partout : すみません (sumimasen, excusez-moi) pour aborder quelqu'un, ありがとうございます (arigatō gozaimasu) pour remercier.
- Montrez la phrase en japonais sur votre écran : c'est plus sûr que de la prononcer, et personne ne s'en formalise.
-
Savoir-vivre au Japon, l'essentiel
Quand enlever ses chaussures, comment se comporter dans le train, dans la rue, au restaurant et à Gion, comment prier au sanctuaire et au temple, et comment remercier sans laisser de pourboire.
- Le principe qui guide tout : ne pas gêner les autres (迷惑, meiwaku). Dans le doute, observez les gens autour de vous et faites comme eux.
- Enlevez vos chaussures dès qu'une marche, un casier ou des pantoufles vous attendent à l'entrée.
-
Envoyer ses valises (takkyūbin)
Envoyer une valise d'un logement à l'autre ou à l'aéroport : où la déposer, comment la faire garder quand le logement ne reçoit pas de colis, comment remplir le bordereau, combien cela coûte et en combien de temps elle arrive.
- 宅急便 (takkyūbin), le service de colis de Yamato, emmène votre valise au logement suivant ou à l'aéroport en 1 ou 2 jours.
- Trois points de dépôt : la réception de l'hôtel, une agence Yamato (jusqu'à 200 cm et 30 kg) ou un konbini Seven-Eleven ou FamilyMart (jusqu'à 160 cm et 25 kg).
-
Le bain en onsen, pas à pas
Trouver la bonne entrée, se laver puis se baigner comme il faut dans un onsen, un sentō ou un ryokan, savoir quand éviter le bain pour sa santé, et que faire avec un tatouage.
- On se lave entièrement au poste de douche avant d'entrer dans le bassin : le bain sert à se détendre, pas à se laver.
- Lisez les kanji du rideau, pas sa couleur : 男 pour les hommes, 女 pour les femmes. Dans un ryokan, les deux bains s'échangent parfois entre le soir et le matin.
Ces guides valent pour tout voyage au Japon : ils ne contiennent aucune information personnelle et ne changent pas d’un voyageur à l’autre.